-
1 опера seria
Music: opera seria -
2 опера
-
3 драматическая опера
Italian: opera seria (XVIII в.)Универсальный русско-английский словарь > драматическая опера
-
4 опера-сериа
Advertising: opera seria -
5 дело
[délo] n. (pl. дела)1.1) lavoro (m.), occupazione (f.), affare (m.), attività (f.)"Много у вас дела? - спросил Обломов?" (И. Гончаров) — "Avete molto da fare?; - chiese Oblomov" (I. Gončarov)
2) questione (f.)считать что-л. своим делом — considerare proprio compito
3) (colloq.) cosa giusta"Не плачь, я дело говорю" (А. Грибоедов) — "Non piangere, sto dicendo una cosa giusta" (A. Griboedov)
"Послушай, Архип, не дело ты затеял" (А. Пушкин) — "Stammi a sentire Archip, ti sei invischiato in una cosa sbagliata" (A. Puškin)
4) professione (f.), occupazione (f.)5) negozio (m.), ditta (f.)6) (giur.) causa (f.)7) dossier (m.), incartamento (m.), fascicolo (m.); atti (pl.), pratica (f.)личное дело — dossier (m.), fascicolo personale
"Я видел его в деле" (М. Лермонтов) — "Lo vidi in azione (in combattimento)" (M. Lermontov)
9) fatto (m.), avvenimento (m.)"дела давно минувших дней" (А. Пушкин) — "Si tratta di eventi del tempo che fu" (A. Puškin)
"дело под вечер, зимой" (Н. Некрасов) — "Accadde verso sera, d'inverno" (N. Nekrasov)
10) situazione (f.), stato di cose"дела на фронте очень тяжёлые" (А. Толстой) — "La situazione al fronte è molto pesante" (A. Tolstoj)
11) (+ agg., come pred.) cosa (f.), fenomeno (m.)естественное дело, что... — è naturale che...
2.◆иметь дело с + strum. — avere a che fare con
я знаю, с кем я имею дело! — conosco i miei polli!
по сути дела — tutto sommato (in ultima analisi, in sostanza)
то ли дело... — è molto meglio
"То ли дело, братцы, дома" (А. Пушкин) — "Molto meglio starsene a casa" (A. Puškin)
дело в том, что... (а дело было так) — si dà il caso che
3.◇делу время, потёхе час — ogni cosa a suo tempo
См. также в других словарях:
Ópera seria — es un término musical italiano que remite al estilo noble y serio de la ópera italiana que predominaba en Europa aproximadamente entre los años 1720 y 1770. El único rival popular de la opera seria era la opera buffa, el subgénero cómico sobre el … Wikipedia Español
Opéra seria — Opera seria L’opera seria est un opéra de tradition et de langue italienne. Sont caractère est noble et « sérieux » ce qui l’oppose à l opéra bouffe, de caractère comique et enjoué, héritier de la tradition de la commedia dell arte.… … Wikipédia en Français
Opera seria — Opera Op er*a ([o^]p [ e]r*[.a]), n. [It., fr. opera work, composition, opposed to an improvisation, fr. L. opera pains, work, fr. opus, operis, work, labor: cf. F. op[ e]ra. See {Operate}.] 1. A drama, either tragic or comic, of which music… … The Collaborative International Dictionary of English
opera seria — ● opera seria nom masculin invariable (mot italien) Opéra dramatique, par opposition à l opéra bouffe. (On dit aussi grand opéra ou opéra sérieux.) … Encyclopédie Universelle
opera seria — [ō̂′pe rä se′rē ä; ] E [ äp΄ə rə ser′ē ə, äp′ər əsir′ē ə] n. [It, serious opera] 18th cent. opera characterized by the stylized treatment of mythological or classical subjects and the extensive use of arias … English World dictionary
Opera seria — A caricature of a performance of Handel s Flavio, featuring three of the best known opera seria singers of their day: Senesino on the left, diva Francesca Cuzzoni in the centre, and art loving castrato Gaetano Berenstadt on the right. Opera seria … Wikipedia
Opera seria — Karikatur einer Aufführung von Händels Flavio: drei der damals berühmtesten Opernsänger : Senesino links, die Diva Francesca Cuzzoni in der Mitte und rechts Gaetano Berenstadt . Opera seria (Plural: „opere serie“; auch „ … Deutsch Wikipedia
Opera seria — L’opera seria est un opéra de tradition et de langue italienne pratiqué au XVIIIe siècle. Son caractère est noble et « sérieux » ce qui l’oppose à l opéra bouffe, de caractère comique et enjoué, héritier de la tradition de la… … Wikipédia en Français
opera seria — /op euhr euh sear ee euh, op reuh/; It. /aw pe rddah se rddyah/, pl. opera serias, operas seria, It. opere serie /aw pe rdde se rddye/. Italian dramatic opera of the 18th century based typically on a classical subject and characterized by… … Universalium
Opera seria — Ope|ra se|ria 〈f.; , Ope|re se|rie [ rie:]; Mus.〉 ernste Oper [ital.] * * * Opera seria [italienisch »ernste Oper«] die, /...re. ..ri|e, die aus der venezianischen Operntradition hervorgegangene und im 18. Jahrhundert besonders von der… … Universal-Lexikon
opera seria — (op eh rah SEH ree ah) [Italian] An 18th century dramatic or serious Italian opera, usually in three acts; Mozart’s Idomeneo is an example. The opera seria of the early 1600s was an attempt to revive the spirit of Greek tragedy … Dictionary of foreign words and phrases